1. Người vận hành

Leben in Deutschland do Ron Nguyễn vận hành. Bạn có thể liên hệ qua email hỗ trợ bên trên về tài khoản, dữ liệu cá nhân hoặc chính sách này.

2. App miễn phí và tài khoản

App miễn phí. Admin tạo và cấp tài khoản cho người dùng; app không có đăng ký tự tạo tài khoản, thanh toán hoặc mua hàng trong ứng dụng. Ngày hết hạn và gia hạn quyền truy cập do admin quản lý.

3. Dữ liệu được xử lý

Thông tin tài khoản gồm mã tài khoản, tên đăng nhập, họ tên, email hoặc số điện thoại nếu admin đã nhập, trạng thái và ngày hết hạn. Thông tin đăng nhập được gửi qua HTTPS để xác thực; máy chủ lưu mật khẩu dưới dạng băm. App không lưu mật khẩu vào bộ nhớ cục bộ.

Dữ liệu học tập gồm bang đã chọn để học và thi, câu trả lời, tiến độ, câu sai, câu đánh dấu, thời điểm học và lịch sử/kết quả thi thử. Bang được chọn phục vụ nội dung ôn thi; app không truy cập vị trí GPS.

Dữ liệu bảo vệ tài khoản gồm định danh thiết bị ngẫu nhiên, thông tin môi trường truy cập, phiên đăng nhập và thời điểm đăng nhập. Máy chủ dùng mã băm tạo từ tên đăng nhập và địa chỉ IP để hạn chế đăng nhập sai liên tục. App lưu phiên và định danh thiết bị trong vùng lưu trữ bảo mật của iOS; tùy chọn giao diện và đáp án đang chờ đồng bộ được lưu trên thiết bị.

Nếu bạn gửi email hỗ trợ, Ron nhận địa chỉ email và nội dung bạn chủ động gửi, chẳng hạn tên đăng nhập, mô tả lỗi và ảnh chụp màn hình.

4. Mục đích sử dụng

Dữ liệu được dùng để đăng nhập, kiểm tra thời hạn và thiết bị, đồng bộ học tập, chấm thi, hiển thị thống kê và hỗ trợ người dùng. Mặc định một tài khoản gắn với một thiết bị; admin có thể cho phép ngoại lệ nhiều thiết bị.

5. Máy chủ và dịch vụ liên quan

Dữ liệu học tập và tài khoản được gửi tới hệ thống Leben trên nguyenron.com. Người quản trị được phép truy cập dữ liệu để vận hành và hỗ trợ tài khoản. Hạ tầng máy chủ xử lý kết nối để cung cấp dịch vụ.

Email hỗ trợ được xử lý qua Gmail và nhà cung cấp email của bạn. Nội dung email được dùng để giải quyết yêu cầu bạn gửi. Các bên cung cấp hạ tầng hoặc email phải bảo vệ dữ liệu phục vụ dịch vụ theo chính sách này và quy định áp dụng.

App không tích hợp quảng cáo, SDK theo dõi quảng cáo hoặc công cụ phân tích hành vi bên thứ ba. Không gửi dữ liệu học tập tới chatbot hay dịch vụ AI trực tiếp; giải thích và mẹo là nội dung lưu sẵn.

6. Lưu trữ và xóa dữ liệu

Tài khoản và dữ liệu học tập được lưu trong hệ thống cho đến khi người quản trị xóa. Đăng xuất, khóa hoặc hết hạn tài khoản không tự động xóa tiến độ và lịch sử thi.

Bạn có thể gửi email yêu cầu xem, sửa hoặc xóa tài khoản và dữ liệu học tập gắn với tài khoản. Ghi tên đăng nhập và nội dung yêu cầu; không gửi mật khẩu. Ron xác minh người yêu cầu trước khi xử lý. Xóa tài khoản trong hệ thống học sẽ xóa tiến độ và lịch sử thi liên quan.

Nếu có dữ liệu vận hành, thư hỗ trợ hoặc bản sao lưu cần giữ theo quy định áp dụng, Ron sẽ thông báo phạm vi, lý do và thời gian lưu khi xử lý yêu cầu. Bạn có thể ngừng sử dụng app và liên hệ về việc rút lại sự đồng ý nếu việc xử lý cụ thể dựa trên sự đồng ý.

7. Quyền truy cập và bảo mật

App không yêu cầu camera, microphone, vị trí hoặc danh bạ. Kết nối với API dùng HTTPS. Bạn nên giữ kín mật khẩu và liên hệ Ron khi nghi ngờ tài khoản bị truy cập trái phép.

8. Cập nhật chính sách

Nội dung mới sẽ được cập nhật tại trang chính sách và trong các bản cập nhật ứng dụng khi cách xử lý dữ liệu thay đổi. Ngày cập nhật được hiển thị ở cuối trang.

1. Betreiber

Leben in Deutschland wird von Ron Nguyễn betrieben. Bei Fragen zu Ihrem Konto, personenbezogenen Daten oder dieser Erklärung erreichen Sie Ron über die oben angegebene Support-E-Mail.

2. Kostenlose App und Konten

Die App ist kostenlos. Konten werden vom Administrator erstellt und vergeben. Die App bietet keine Selbstregistrierung, Zahlungen oder In-App-Käufe. Ablaufdatum und Verlängerung des Zugangs werden vom Administrator verwaltet.

3. Verarbeitete Daten

Kontodaten umfassen Kontokennung, Benutzername, Name, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer, sofern vom Administrator eingetragen, Kontostatus und Ablaufdatum. Anmeldedaten werden zur Prüfung über HTTPS übertragen; der Server speichert Passwörter als Hash. Die App speichert das Passwort nicht im lokalen Speicher.

Lerndaten umfassen das für Lernen und Prüfungen gewählte Bundesland, Antworten, Lernfortschritt, falsche und markierte Fragen, Lernzeitpunkte sowie Prüfungsverlauf und Ergebnisse. Das gewählte Bundesland dient der Auswahl der Prüfungsinhalte; die App greift nicht auf den GPS-Standort zu.

Zum Kontoschutz werden eine zufällige Gerätekennung, Angaben zur Zugriffsumgebung, Sitzung und Anmeldezeitpunkt verarbeitet. Der Server verwendet einen Hash aus Anmeldename und IP-Adresse, um wiederholte Fehlanmeldungen zu begrenzen. Sitzung und Gerätekennung werden im sicheren iOS-Speicher gespeichert; Oberflächeneinstellungen und noch zu synchronisierende Antworten werden auf dem Gerät gespeichert.

Wenn Sie den Support per E-Mail kontaktieren, erhält Ron Ihre E-Mail-Adresse und die von Ihnen übermittelten Angaben, etwa Benutzername, Fehlerbeschreibung und Bildschirmfotos.

4. Verwendungszwecke

Die Daten dienen der Anmeldung, Prüfung von Kontolaufzeit und Gerät, Synchronisierung des Lernfortschritts, Auswertung von Prüfungen, Statistik und Nutzerunterstützung. Standardmäßig ist ein Konto an ein Gerät gebunden; der Administrator kann Ausnahmen für mehrere Geräte zulassen.

5. Server und beteiligte Dienste

Konto- und Lerndaten werden an das Leben-System auf nguyenron.com übermittelt. Berechtigte Administratoren können für Betrieb und Kontounterstützung auf diese Daten zugreifen. Die Serverinfrastruktur verarbeitet Verbindungen zur Bereitstellung des Dienstes.

Support-E-Mails werden über Gmail und Ihren E-Mail-Anbieter verarbeitet. Ihr Inhalt dient der Bearbeitung Ihrer Anfrage. Infrastruktur- und E-Mail-Anbieter müssen die für den Dienst verarbeiteten Daten gemäß dieser Erklärung und den geltenden Vorschriften schützen.

Die App enthält keine Werbung, Werbe-Tracking-SDKs oder Drittanbieter-Werkzeuge zur Verhaltensanalyse. Lerndaten werden nicht an Chatbots oder direkt aufgerufene KI-Dienste gesendet; Erklärungen und Merkhilfen sind hinterlegte Inhalte.

6. Speicherung und Löschung

Konto- und Lerndaten verbleiben im System, bis sie vom Administrator gelöscht werden. Abmeldung, Sperrung oder Ablauf eines Kontos löschen den Lernfortschritt und Prüfungsverlauf nicht automatisch.

Sie können per E-Mail Auskunft, Berichtigung oder Löschung Ihres Kontos und der zugehörigen Lerndaten anfordern. Nennen Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Anliegen, aber senden Sie kein Passwort. Ron prüft vor der Bearbeitung die Identität der anfragenden Person. Das Löschen des Kontos im Lernsystem entfernt den zugehörigen Lernfortschritt und Prüfungsverlauf.

Falls Betriebsdaten, Support-E-Mails oder Sicherungskopien nach geltenden Vorschriften aufbewahrt werden müssen, informiert Ron bei der Bearbeitung über Umfang, Grund und Aufbewahrungszeit. Sie können die App-Nutzung beenden und sich bezüglich des Widerrufs einer Einwilligung melden, soweit eine konkrete Verarbeitung auf Einwilligung beruht.

7. Berechtigungen und Sicherheit

Die App verlangt keinen Zugriff auf Kamera, Mikrofon, Standort oder Kontakte. Die API-Verbindung verwendet HTTPS. Halten Sie Ihr Passwort geheim und kontaktieren Sie Ron bei Verdacht auf unbefugten Kontozugriff.

8. Änderungen

Änderungen werden auf der Datenschutzseite und bei Änderungen der Datenverarbeitung in App-Updates veröffentlicht. Das Aktualisierungsdatum steht am Ende der Erklärung.